[Fontedagua] Dia Mundial da Agua

Thu Mar 11 22:38:45 EST 2004

FONTE D'ÁGUA
Quebrando barreiras idiomáticas no mundo das Águas
FLORIDA CENTER FOR ENVIRONMENTAL STUDIES - http://www.ces.fau.edu
<http://www.ces.fau.edu/>
Fale conosco: fontedagua-request at ces.fau.edu
<mailto:fontedagua-request at ces.fau.edu>   Consulte arquivos:
http://www.ces.fau.edu/info/listinfo.html
<http://www.ces.fau.edu/info/listinfo.html>
<http://groups.yahoo.com/group/cidadaniaeagua/> CIRCULE INFORMAÇÕES SOBRE
ÁGUA
  _____

Caros leitores e leitoras,
Agradecemos a manifestação de apoio ao retorno do Fonte d´Água. Decidimos
por deixá-lo bem simples e fácil de ser recebido em qualquer computador,
para que todos possam ter acesso a informações que apenas circulam na
Internet em inglês ou espanhol. Esperamos ser úteis a vocês para que vocês
sejam úteis a muitos outros!
A maioria dos vírus, e outras pragas virtuais, propagam-se através de
mensagens de correio eletrônico. Neste sentido, recomendamos que não abram
arquivos anexos, a menos que tenham solicitado o mesmo, ou que tenham
certeza de sua integridade. Arquivos anexos com extensões ".exe", ".zip",
".scr", ".pif", ".bat" oferecem grande risco de contaminação por vírus.
Sugerimos que os usuários se certifiquem de que o procedimento de antivírus
está sendo realizado com sucesso.
Atenciosamente, Coordenação do Fonte d´Água.
  _____

Dia Mundial da Água - 22 de março - Ajude a Fazer a Diferença!

Clima, tempo e recursos hídricos podem causar um impacto devastador no
desenvolvimento sócio-econômico e no bem estar da humanidade. De acordo com
a Organização Mundial de Meteorologia (OMM) os eventos extremos relacionados
a clima e tempo, tais como tornados, tempestades tropicais, as popularmente
chamadas trombas d´água, ciclones, inundações e seca, são responsáveis por
cerca de 75% de todos os desastres. Elas têm aumentado o sofrimento humano,
com perda de vidas e prejuízos econômicos. Monitorar esses eventos, prever
seus movimentos e fazer alertas, com tempo suficiente de antecipação são
essenciais para mitigar o impacto desastroso de tais eventos sobre a
população e a economia. O Dia Mundial da Água em 2004, 22 de março, dá
ênfase a esse tema: Água e Desastres. A Estratégia Internacional para
Redução de Desastres das Nações Unidas (UN/ISDR) e a OMM estão encarregadas
de coordenar eventos sobre esse dia.

Desastres naturais e causados pelo homem

Desastres naturais e causados pelo homem (secas e guerras) têm um impacto
devastador. Inundações, furacões, secas, conflitos civis ou guerras afetam
muitas pessoas, seus lares e suas prospectivas econômicas. Um surto de
cólera local pode ser um desastre para famílias vivendo em uma favela ou
comunidade pequena.

Apesar da globalização, na maioria das vezes, não ouvimos falar sobre os
milhares de desastres locais que devastam ou destroem comunidades. Outras
crises locais se tornam internacionalmente conhecidas por causa de alguma
foto dramática revelada pela mídia mundial.

Todo mundo se lembra de uma foto chocante de uma garotinha na lama, durante
o Furacão Mitch em Honduras, em outubro de 1998. Ou a imagem de uma jovem
mãe que deu a luz a seu bebê enquanto estava em cima de uma árvore, em
Moçambique. Tanto a mãe quanto o bebê foram salvos por um helicóptero
durante as inundações, que devastaram também Botswana, Moçambique, Swaziland
e Zimbabwe, em 2000.

Conexão com outros desastres

A epidemia de HIV/AIDS é um outro desastre, mas seu impacto sobre a água,
saneamento, instalações e organizações relacionadas a higiene não são
conhecidas em larga escala. As taxas de infecção de funcionários podem
chegar até a 30% em alguns países de maior incidência, de acordo com Evelien
Kamminga e Madeleen Wegelin-Schuringa num Relatório Temático Panorâmico
intitulado HIV/AIDS e água, saneamento e higiene (N.T. Veja o link no site
abaixo), publicado pelo IRC.

A HIV/AIDS causa danos à sustentabilidade dos sistemas de água e saneamento
de várias formas. Em particular a AIDS:
*	reduz a capacidade dos usuários de água de pagarem taxas de uso da água;
*	reduz a capacidade dos usuários de água de passarem tempo e gastarem
energia em atividades de manejo;
*	debilita a capacidade de manejo devido a perdas de conhecimento e
habilidades (capital social);
*	diminui a capacidade dos moradores de participar em planejamento e tomada
de decisão, colocando, assim, em risco a possibilidade de que suas
necessidades específicas sejam levadas em conta.
Invertendo a maré

Qual a diferença entre uma crise e um desastre? Em uma crise, deve-se tomar
medidas urgentes e depois de um desastre, resta catar o que sobrou. Na maior
parte das vezes, estar preparado é o elemento que diferencia crise e
desastre.

As estatísticas que incluem contagem de mortes de choque, custos e dados
baseados em perdas de propriedade, econômicas e sociais são fartas o
suficiente para nos fazer entender a extensão do impacto dos desastres.
Entretanto, parece que poucos de nós tomam providências para agir baseado
nesse conhecimento e adequadamente proteger-nos contra o risco do desastre.

A UN/ISDR lançou uma Campanha Mundial para Redução de Desastres em outubro
de 2003. "Convivendo com o Risco - Transformando a maré de desastres em
Desenvolvimento Sustentável", que discute como podemos enfrentar os
prejuízos relacionados a águas.

A campanha tem por objetivo mudar nossas percepções e atitudes em relação
aos desastres hidro-meteorológicos, e envolver tantos setores quanto
possível. A redução de desastres precisa ser incorporada em metas mais
amplas de desenvolvimento sustentável para formar comunidades imunes a
desastres.

Um Kit de Informação muito útil está disponível no website deles (N.T. Veja
o link no site abaixo).

Texto original:  http://www.worldwaterday.org/
<http://www.worldwaterday.org/>
Tradução: Maria do Carmo Zinato

Citar fonte ao reproduzir o artigo parcial ou totalmente:
Fonte d´Água - http://www.ces.fau.edu/info/listinfo.html   <http://www> -
março de 2004.

  _____

Fonte d'Água, traduções de informações sobre água, do inglês e espanhol,
para você e seus amigos,
compõe o cluster Água da Rede Internacional de Comunicação CTA-JMA,
cujo website é: http://www.jornaldomeioambiente.com.br
<http://www.jornaldomeioambiente.com.br/>  ou http://www.ruralnet.com.br
<http://www.ruralnet.com.br/> .

Outros membros do cluster Água da Rede CTA-JMA em português, no Brasil:
Boletim do WorldWatch Institute WWI/UMA Universidade da Mata Atlântica -
http://www.wwiuma.org.br <http://www.wwiuma.org.br/> ,
Aliança Gênero e Água - http://www.genderandwateralliance.org
<http://www.genderandwateralliance.org/> ,
Revista Digital AguaOnline - http://www.aguaonline.com.br
<http://www.aguaonline.com.br/> ,
GT Água do Fórum Brasileiro de ONGs e Movimentos Sociais -
http://www.fboms.org.br <http://www.fboms.org.br/> ,
Projeto Gente Cuidando das Águas - http://www.voluntarios-mg.com.br
<http://www.voluntarios-mg.com.br/> ,
Coalizão Rios Vivos (Rio Paraguai - Sistema Plata) -
http://www.riosvivos.org.br <http://www.riosvivos.org.br/> ,
Rede das Águas (SP) -  http://www.rededasaguas.org.br
<http://www.rededasaguas.org.br/> ,
WATU- Jornal do Movimento Pró-Rio Doce (MG-ES) - http://www.watu.com.br/
<http://www.watu.com.br/> ,
Informativo Terra das Águas (AM) - http://www.cptam.org.br
<http://www.cptam.org.br/>
Projeto Manuelzão - Rio das Velhas - http://www.manuelzao.ufmg.br/
<http://www.manuelzao.ufmg.br/>
Iniciativa Pantanal Everglades - http://epi.ces.fau.edu
<http://epi.ces.fau.edu/>
Rede Cluster de Educação Ambiental (SP) – http://www.agua.bio.br
<http://www.agua.bio.br/>
Informativo do Conselho Nacional de Recursos Hídricos:
http://www.cnrh-srh.gov.br <http://www.cnrh-srh.gov.br/> .

O Fonte d'Água faz parte do Consórcio de Webs de Água -
http://www.waterweb.org <http://www.waterweb.org/> ,
Sub-grupo da Rede Interamericana de Recursos Hídricos (RIRH) –
http://www.iwrn.net <http://www.iwrn.net/> .

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://altair.ces.fau.edu/pipermail/fontedagua/attachments/20040311/9b74c320/attachment-0001.htm